árabe → español
مخادع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إلا أن هذا الزعم مخادع وخبيث.
Pero esa respuesta es falsa.
افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم.
Su tierra produjo ranas hasta en las habitaciones de sus reyes
نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن.
Lámpara de Jehovah es el espíritu del hombre, la cual escudriña lo más recóndito del ser
وأمر حزقيا باعداد مخادع في بيت الرب فاعدّوا.
Entonces Ezequías mandó que preparasen unas cámaras en la casa de Jehovah. Las prepararo
حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón
كلام النمّام مثل لقم حلوة فينزل الى مخادع البطن
Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser
كلام النمّام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن.
Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser
فاسهروا واحفظوها حتى تزنوها امام رؤساء الكهنة واللاويين ورؤساء آباء اسرائيل في اورشليم في مخادع بيت الرب.
Velad y guardadlos hasta que los peséis en Jerusalén, en las cámaras de la casa de Jehovah, delante de los principales de los sacerdotes, de los levitas y de los jefes de las casas paternas de Israel.
ثم ادخلني بالمدخل الذي بجانب الباب الى مخادع القدس التي للكهنة المتجهة للشمال. واذا هناك موضع على الجانبين الى الغرب.
Después me llevó, por la entrada que había al lado de la puerta, a las cámaras sagradas de los sacerdotes, las cuales daban al norte. Y he aquí que había allí un lugar al fondo, en el lado occidental
وهؤلاء الذين يعتقدون أن أحمدي نجاد ليس أكثر من مخادع ومهرج وأنه لابد وأن يتراجع في النهاية يخطئون على نحو جوهري في قراءة وتحليل نفسية ذلك الرجل.
Aquellos que piensan que Ahmadinejad es un fanfarrón y un payaso que no está dispuesto a llegar al límite podrían estar malinterpretando esencialmente su sicología.
وربما تكون العلاقات الإحصائية التاريخية مهدئة للتوترات بعض الشيء أثناء دورة التراجع الاقتصادي التي تبدو الآن مختلفة على نحو مخادع عن الكوارث السابقة. ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها.
Puede que las relaciones estadísticas históricas sean un pálido consuelo en una recesión que hoy parece tan insidiosamente diferente a las catástrofes previas, pero no se las debería pasar por alto.