árabe → español
مضلل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لكن هذا تحليل مضلل.
Se trata de una falsa apariencia.
إلا أن كلاً من الوصفين مضلل.
Ambos rótulos se prestan a confusiones.
والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
Ambas perspectivas están mal guiadas.
وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير.
Pero esta afirmación era muy errada.
مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
Desde luego, se trata de una impresión engañosa.
لم يكن كل ذلك أكثر من مجرد تاريخ مضلل.
Esto siempre fue una mala interpretación de la historia.
وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.
La introducción de una fecha distinta para consignar esos datos puede inducir a error.
ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
Pero esta visión es engañosa, particularmente en la situación económica actual.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
Pero tratar de obtener estabilidad mediante la rigidez es ilusorio.
إن القياس مضلل بشكل خطير، كما يعرف العديدون منا منذ وقت طويل للغاية.
Estas medidas son muy engañosas, como sabemos muchos desde hace tiempo.
والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلاً يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
El éxito de la empresa hace que su gestión y gobierno parezcan simples, pero puede prestarse a confusión.
غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل.
Sin embargo, la búsqueda de un único conjunto de patrones de gobernancia global es equivocada.