español → árabe
en total en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La medida podrá durar en total:
ويجوز أن يدوم الإجراء لمدة مجموعها:
En total se han presentado 237 casos.
وبلغ العدد الإجمالي للقضايا التي تم دعمها أمام المحاكم 237 قضية.
Éramos en total 276 personas en la nave
وكنا في السفينة جميع الانفس مئتين وستة وسبعين
Están registrados en total 142 editores.
يوجد ما مجموعه 142 ناشراً مسجلاً.
En total 56 mil entraron en receso escolar.
حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة.
La Subcomisión celebró [] sesiones en total.
13- عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه [] جلسة.
En total, engloba a 100 millones de jóvenes.
وتضم هذه مجتمعة 100 مليون شاب.
En total 42 quejas seguían pendientes de examen.
وقد ظلت هناك إجمالاً 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Podría abarcar en total a 1.000.000 de empleados.
وقد يصل العدد الكلي للموظفين الذين يشملهم هذا الاتفاق إلى مليون موظف.
En total, quedaban pendientes de examen 56 quejas.
وإجمالاً ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Esta opción fue aprovechada por 94 municipios en total.
ولقد استفاد ما مجموعه 94 من البلديات من هذا الخيار.
Pueden efectuarse en total 1.000 mediciones por segundo.
ويمكن إجراء ما يبلغ مجموعه 000 1 قياس في الثانية الواحدة.