español → árabe
elaborar sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
de elaborar un proyecto de tratado o convención sobre la
مشروع معاهدة أو اتفاقية بشـــأن اعتبار افريقيــا
Elaborar directrices sobre la interpretación del enfoque básico;
أ - وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي؛
encargado de elaborar un proyecto de tratado o convención sobre la
مشروع معاهدة أو اتفاقية بشأن اعتبار
Mandato para elaborar un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques
ثالثا - مقتضيات مهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات
Las oficinas exteriores tienen que elaborar un informe anual normalizado sobre protección.
187- ويتعين على المكاتب الميدانية أن تُصدر بصفة سنوية وبشكل موحد تقريرا بشأن الحماية.
Se respaldó la iniciativa de elaborar directrices sobre el modo de aplicar dicho principio.
وقد أُعرب في هذه البيانات عن دعم مبادرة وضع مبادئ توجيهية حول كيفية تنفيذ هذا المبدأ.
Al elaborar el nuevo programa estatal se tendrán en cuenta las recomendaciones del Foro sobre Chernobyl.
وستراعى توصيات هيئة الأمم المتحدة العلمية الدولية، منتدى تشيرنوبيل، في صياغة البرنامج المذكور أعلاه.
Se sugirió reanudar el estudio de la cuestión de elaborar una convención sobre las sustancias explosivas.
واقتُرح معاودة النظر في وضع اتفاقية بشأن المواد المتفجرة.
iv) Fortalecer la capacidad de África para elaborar posiciones comunes sobre las cuestiones internacionales;
'4` تعزيز قدرات أفريقيا على اتخاذ مواقف موحدة بشأن القضايا الدولية؛
Sus resultados han permitido a la subregión elaborar sobre una base sólida un programa subregional en gran escala.
وقد أتاحت النتائج التي تم التوصل اليها في إطار المشروع للمنطقة اﻻقليمية وضع برنامج شبه اقليمي واسع النطاق يقوم على ركائز متينة.
Para establecer criterios es necesario elaborar conjuntos de declaraciones normativas sobre el funcionamiento administrativo.
37 - والجهود المبذولة لوضع معايير تعني بالضرورة القيام بإعداد بيان معياري عن العملية الإدارية.
Estamos dispuestos a sumarnos a la convención internacional que desde hace tiempo se está tratando de elaborar sobre la lucha contra el terrorismo, que esperamos que se formule multilateralmente.
وإننا لعلي استعداد للانضمام إلى الاتفاقية الدولية المنشودة لمكافحة الإرهاب، والتي نأمل أن تجري صياغتها وفق منظور متعدد الأطراف.