español → árabe
edificación en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Todavía no ha comenzado la edificación de este segmento.
ولم يبدأ بناء هذا الجزء من الجدار.
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.
Cada uno de nosotros agrade a su prójimo para el bien, con miras a la edificación
فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان.
En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación
واما من يتنبأ فيكلم الناس ببنيان ووعظ وتسلية.
a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo
لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
La oferta de tierra para la edificación habitacional influye significativamente sobre la oferta de la vivienda.
462- يؤثر توفُّر الأرض لبناء المساكن كثيراً على توفُّر الإسكان.
Así también vosotros; puesto que anheláis los dones espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia
هكذا انتم ايضا اذ انكم غيورون للمواهب الروحية اطلبوا لاجل بنيان الكنيسة ان تزدادوا.
En coordinación con otras ONG turcas, IBS ha decidido emprender la edificación de un complejo de viviendas para 1.000 familias.
وقررت الرابطة بالتنسيق مع منظمات غير حكومية تركية أخرى تنفيذ مشروع للإسكان لإيواء 000 1 أسرة.
¿Os parece que todavía nos estamos defendiendo ante vosotros? Delante de Dios y en Cristo hablamos; y todo, amados, para vuestra edificación
أتظنون ايضا اننا نحتج لكم. امام الله في المسيح نتكلم. ولكن الكل ايها الاحباء لاجل بنيانكم.
Ninguna palabra obscena salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación según sea necesaria, para que imparta gracia a los que oyen
لا تخرج كلمة رديّة من افواهكم بل كل ما كان صالحا للبنيان حسب الحاجة كي يعطي نعمة للسامعين.
Tailandia promete su amistad y cooperación al Gobierno recientemente elegido en Camboya al entrar este país en el sendero de la edificación de la nación.
وتقدم تايلند صداقتها الى حكومة كمبوديا المنتخبة حديثا، وتتعهد بالتعاون معها وهي تبدأ المسير في طريق بناء الدولة.
Para dichos hogares se eligieron emplazamientos de mayor seguridad y con más espacio para la edificación; las viviendas reunían características antisísmicas.
وروعي في اختيار مواقع هذه المنازل توفير أمن أكبر، وتوفر مساحة من اﻷرض للبناء، وتم بناؤها لمقاومة الزلازل.