español → árabe
edad media en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Edad media de las madres al dar a luz
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
La edad media en Oriente Medio es de veintitantos años.
إن متوسط العمر في الشرق الأوسط لا يتجاوز أواسط العشرينات.
Edad media y género de las personas sometidas a tratamiento
جيم- متوسط سنّ من يتلقّون العلاج ونوع جنسهم
La edad media de las candidatas era inferior a la de los candidatos.
6 - تدنّي متوسط العمر لدى المرشحات بالمقارنة مع المرشحين.
También se perciben diferencias en la edad media de las niñas afectadas.
40- وتظهر اختلافات أيضاً في متوسط عمر الفتيات المعنيات.
La edad media de los casos sintomáticos de SIDA es igual a 35 más o menos 20 años.
ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة.
b) La edad media de las personas que solicitan tratamiento varía entre 27 y 29 años.
(ب) ويتراوح متوسط أعمار من يتطلبون العلاج بين 27 و29 سنة.
La edad media de los progenitores a la fecha de nacimiento de su primer hijo es de 26 años.
58 - يبلغ متوسط عمر الشريكين لدى ولادة طفلهما الأول 26 سنة.
La edad media de las mujeres que utilizan al aborto como método anticonceptivo está entre 25 y 35 años.
ويتراوح متوسط عمر المرأة التي تلجأ إلى الإجهاض كطريقة لمنع الحمل بين 25 و 35 عاما.
Además, la edad media en relación con diferentes tipos de drogas es bastante similar en todas las regiones.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن متوسط السنّ فيما يتعلق بتعاطي مختلف أنواع المخدّرات واحد إلى حد ما في جميع المناطق.
La edad media de las madres al dar a luz a su primer hijo es de 24 años, y su edad media al dar a luz a su segundo hijo es de 27 años.
ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة.
Hay una diferencia en la edad media de los hombres y mujeres que buscan empleo. En lo tocante a los hombres, la edad media es de 35,5 años, y en lo tocante a mujeres, la edad media es de 32 años.
وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.