árabe → español
متوسط العمر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الجدول 1-4: متوسط العمر المتوقع
Esperanza media de vida
وفي نيجيريا يبلغ متوسط العمر 19 عاما.
En Nigeria, es de 19 años.
وسوف يكون متوسط العمر في روسيا 43,3 سنة.
El ruso mediano será incluso más viejo, con 43,3 años.
ويتخذ الممثل النمطي للنقابة وجه رجل متوسط العمر.
El típico representante sindical tiene el rostro de un hombre de mediana edad.
فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاماً.
La expectativa de vida para los hombres está estancada en los 59 años.
• متوسط العمر المتوقَّع عند الميلاد هو 74.9 سنوات.
El promedio de la esperanza de vida al nacer es de 74,9 años.
وأصبح متوسط العمر المتوقع في حالة ركود وازداد الفقر.
La esperanza de vida se ha estancado y la pobreza ha aumentado.
الجدول 16-: متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء
Promedio de edad en el primer matrimonio, por género
6 - تدنّي متوسط العمر لدى المرشحات بالمقارنة مع المرشحين.
La edad media de las candidatas era inferior a la de los candidatos.
إن متوسط العمر في الشرق الأوسط لا يتجاوز أواسط العشرينات.
La edad media en Oriente Medio es de veintitantos años.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.
En 2002 la esperanza media de vida era de 71 años, y de 73 años en el caso de las mujeres.
26 - وفي مرفق التقرير، يشير الجدول 6 (متوسط العمر) إلى أن متوسط العمر المتوقع للمرأة انخفض من 77.6 سنة في عام 1991 إلى 70.94 سنة في عام 2000.
En el anexo del informe, cuadro 6 (duración media de la vida) se indica que la esperanza media de vida al nacer para las mujeres disminuyó desde 77,6 años en 1991 hasta 70,94 años en 2000.