árabe → español
منتصف العمر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حتى رجلٌ أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر.
Incluso el hombre norteamericano de mediana edad que se ve a si mismo como una chica siria lesbiana lo odia.
وسوف ترتفع حصة الشباب المعالين/المقترضين نسبة إلى السكان العاملين في منتصف العمر.
La proporción de dependientes y prestatarios se elevará en comparación con la población de edad laborable mediana.
ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد.
Las personas maduras, que se preparan para la jubilación, suelen ser los ahorristas en la economía.
جاءتني هذه التصريحات من قبل سائق سيارة أجرة أردني في منتصف العمر الذي أخذني من مطار عمان إلى ملتقى المدونين العرب الشهر الماضي.
Esto mismo me soltó el mes pasado un taxista jordano de mediana edad que me llevó desde el aeropuerto de Amán hasta el Encuentro de Blogueros Árabes.
وهم يدركون أن تغيير المرء لمهنته في منتصف العمر أمر بالغ الصعوبة، لذا فهم يرغبون في التوصل إلى الاختيار الصائب وهم ما زالوا في ريعان الشباب.
Saben que un cambio de carrera profesional a mitad de la vida resulta difícil, por lo que quieren hacer la mejor elección cuando aún son jóvenes.