árabe → español
منشق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
منشق في الصين
Un disidente en China
جو سونج ها كوريّ شماليّ منشق تحوّل إلى صحفي يدير مدونّة تدعى "North Korea RT".
Joo Sung-ha es un disidente norcoreano convertido en periodista que tiene un blog llamado North Korea RT.
ولكن التغيير قادم لا محالة، في هيئة منشق يبلغ من العمر 36 عاماً ولا يتمتع بدعم أي حزب تقليدي.
Sin embargo ahora se está produciendo un cambio importante, representado por la figura de un candidato independiente de 36 años sin respaldo de un partido tradicional.
داعش، وهو تنظيم منشق عن القاعدة بات يسيطر على مناطق واسعة من العراق وسوريا خلال أشهر قليلة مخلفًا الرعب والدمار أينما حل.
ISIS, un grupo escindido de Al Qaeda, ha llegado a ocupar grandes extensiones de Siria e Irak, dejando tras de sí, en pocos meses, un rastro de horror y destrucción.
ومن الممكن أيضاً أن تستخدم مثل هذه الأدوات لحساب عدد اليهود الذين أبيدوا، أو لاعتقال منشق صيني، أو لانتهاك حقوق الإنسان في روسيا.
También se pueden usar para calcular la cantidad de judíos exterminados, arrestar a un disidente chino o irrumpir en un grupo por los derechos humanos en Rusia.