español → árabe
diálogo en árabe
- Pronunciación
- ḥiwār
- Arabizi
hiwar- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- حِوَارَاتٌ ḥiwārātun
- Raíz
- ح و ر
Cómo usarlo
«Diálogo» se traduce como «حِوَارٌ». Es un sustantivo masculino que también tiene plural «حِوَارَاتٌ». Se usa para referirse a una conversación o intercambio de ideas.
Frases de ejemplo
-
اِجْتَمَعَا لِإِجْرَاءِ حِوَارٍ بَنَاءِ
ijtimāʿā li-ijrāʾ ḥiwārin bināʾī
Se reunieron para llevar a cabo un diálogo constructivo
-
حِوَارُهُمَا كَانَ صَادِقًا وَمُفِيدًا
ḥiwāruhumā kāna ṣādiqan wa mufīdan
Su diálogo fue sincero y útil
-
نَحْنُ نُحَفِّزُ الحِوَارَ بَيْنَ الطُّلابِ
naḥnu nuḥaffizu al-ḥiwāra bayna al-ṭullābi
Fomentamos el diálogo entre los estudiantes
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Diálogo
& حوار
Usar diálogo
إستعمل حوار
Cerrar diálogo
أغلق الحوار
Diálogo nacional
الحوار الوطني
Diálogo o desastre
الحوار أو الكارثة
Diálogo interactivo
حوار تفاعلي
El diálogo político
هاء - الحوار السياسي
Orientación y diálogo
ثالثا - التوجيه والحوار
Diálogo entre civilizaciones
الحوار فيما بين الحضارات
Mostrar el diálogo completo en lugar del diálogo de lista predeterminado
اعرض مربع الحوار الكامل بدلا عن مربع حوار القائمة المبدئي
• Diálogo: el diálogo es el modo de resolver los problemas pacíficamente.
• الحوار: هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية.
Promoción del diálogo entre civilizaciones, y en particular del diálogo entre religiones.
4-9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre «حِوَارٌ» y «مُحَادَثَةٌ»?
«حِوَارٌ» suele implicar un intercambio más estructurado, mientras que «مُحَادَثَةٌ» es una conversación informal.
¿Se puede usar «حِوَارٌ» en contextos escritos?
Sí, es apropiado tanto en textos formales como en medios de comunicación.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado