español → árabe
desnudo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El BCE al desnudo
البنك المركزي الأوروبي عارياً
El desnudo espacio público de Rusia
المساحة العامة العارية في روسيا
Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo
فترك الازار وهرب منهم عريانا
¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
El Seol está desnudo delante de Dios, y el Abadón no tiene cubierta
الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
Y bebiendo el vino, se embriagó y quedó desnudo en medio de su tienda
وشرب من الخمر فسكر وتعرّى داخل خبائه.
El más valiente de los valientes huirá desnudo en aquel día", dice Jehovah
والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب
Pero cierto joven, habiendo cubierto su cuerpo desnudo con una sábana, le seguía; y le prendieron
وتبعه شاب لابسا ازارا على عريه فامسكه الشبان.
estuve desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí.
عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم اليّ.
Y ese reordenamiento deja al desnudo algo que siempre es lo más importante: los verdaderos problemas.
وإعادة الهيكلة هذه سلطت الضوء على ما كان دائمـا أهم شيء: أﻻ وهو المشاكل الحقيقية.
Fue una victoria de la democracia y de la independencia sobre el fraude electoral y el poder desnudo.
لقد كان نصراً للديمقراطية والاستقلال على التزوير الانتخابي والقوة المجردة.
Y dijo: --Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo volveré allá. Jehovah dio, y Jehovah quitó. ¡Sea bendito el nombre de Jehovah
وقال عريانا خرجت من بطن امي وعريانا اعود الى هناك. الرب اعطى والرب اخذ فليكن اسم الرب مباركا.