español → árabe
desenredar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Para desenredar la compleja madeja de políticas que rodea el valor del renminbi se requerirá más, y no menos, estabilidad regional.
والواقع أن فك التشابكات السياسية المعقدة المحيطة بقيمة الرنمينبي سوف يتطلب قدراً أعظم، وليس أقل، من الاستقرار الإقليمي.
Europa también debe desenredar por fin la maraña de la política de inmigración –algo que persistentemente ha superado a generaciones de líderes políticos.
يتعين على أوروبا أيضاً أن تدرك أخيراً ضرورة تحسين سياسة الهجرة ـ وهو الأمر الذي أعجز أجيالاً من الزعماء السياسيين.
Sin embargo, en muchos casos, puede resultar difícil desenredar tales efectos, particularmente cuando las estimaciones han de basarse en desviaciones respecto de la tendencia general.
على أنه قد يكون من الصعب، في كثير من الحاﻻت، تحليل اﻵثار المتشابكة، ﻻ سيما حين يتعين إقامة التقديرات على أساس انحرافات عن اﻻتجاه.