español → árabe
desempeñar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El CCG puede –y debe– desempeñar ese papel.
ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
Hasta ahora, Royal no ha podido desempeñar ese papel.
وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور.
La UNCTAD debería desempeñar un papel a este respecto.
وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
Ambos órganos tienen funciones decisivas que desempeñar.
وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
Los gobiernos tienen un papel importante que desempeñar.
إن الحكومات تلعب دوراً هائلاً.
Los intereses creados también pueden desempeñar un papel.
ويزعم تصور ثالث أن أدوات السياسة غير فعّالة ببساطة في ظل الظروف السائدة اليوم. ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق.
Durán no podría desempeñar las funciones de Vicepresidenta.
السيد إيوالد وينسلي ليمون (سورينام)
Por consiguiente, deberá desempeñar un papel en lo siguiente:
وبناء عليه، ينبغي للجنة أن تؤدي دوراً في المجالات التالية:
Existen pocos países que puedan desempeñar un papel tan crítico.
وهناك عدد قليل من البلدان التي قد تتمكن من الاضطلاع بمثل هذا الدور الحاسم.
La Sra. Teriosina aceptó desempeñar también las funciones de Relatora.
ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة.
La cooperación internacional puede desempeñar un papel importante al respecto.
وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد.
Personas físicas o jurídicas inscriptas para desempeñar las siguientes actividades:
2 - الأشخاص الاعتباريون والطبيعيون المسجلون لأغراض مزاولة الأنشطة التالية: