español → árabe
desde entonces en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ha sucedido mucho desde entonces.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
Desde entonces no ha ocurrido mucho.
ولم يحدث الكثير منذ ذلك الوقت.
Desde entonces se ha progresado poco.
ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
Desde entonces, esa cifra no ha cambiado.
ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
Desde entonces, el juego ha sido retirado.
ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون.
La historia desde entonces es bien conocida.
أما بقية الأحداث التي توالت منذ ذلك الحين فهي معروفة.
Desde entonces no han ocurrido muchas cosas.
وقد حدثت منذئذ أمور كثيرة.
ˇCuánto ha cambiado la situación desde entonces!
أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
Desde entonces, los resultados han sido variados.
والنتائج التي تحققت منذ ذلك الحين مختلطة.
Desde entonces han cambiado las prioridades mundiales.
ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
El mundo ha cambiado significativamente desde entonces.
وقد تغير العالم كثيرًا منذ ذلك الحين.
Lamentablemente, la situación ha empeorado desde entonces.
ومن سوء الحظ أن الحال قد تردى منذ ذلك الوقت.