árabe → español
منذ ذلك الحين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
Ha sucedido mucho desde entonces.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
No es mucho lo que ha cambiado desde entonces.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
No hemos vuelto a mirar hacia atrás desde entonces.
وقد تغير العالم كثيرًا منذ ذلك الحين.
El mundo ha cambiado significativamente desde entonces.
وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
Desde entonces se han realizado varias actividades conjuntas.
وتم إرجاعهم إلى أوطانهم منذ ذلك الحين.
Posteriormente fueron repatriados.
والنتائج التي تحققت منذ ذلك الحين مختلطة.
Desde entonces, los resultados han sido variados.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Desde entonces, su mandato se ha ampliado periódicamente.
ولم ترد معلومات إضافية في هذا الصدد منذ ذلك الحين.
Desde entonces no se había recibido más información.
أما بقية الأحداث التي توالت منذ ذلك الحين فهي معروفة.
La historia desde entonces es bien conocida.
وقد قُصفت المزيد من المستشفيات بالقنابل منذ ذلك الحين.
Muchos más hospitales han sido bombardeados desde entonces.
وسلم المجتمع الدولي، منذ ذلك الحين، بضرورة معالجة هذه المسألة.
Desde entonces la comunidad internacional ha reconocido la necesidad de abordar la cuestión.