derechos en árabe

Derechos:

الحقوق:

Los derechos de los pueblos, por otra parte, son derechos colectivos.

أما حقوق الشعوب فحقوق جماعية.

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS

السنة الثامنة واﻷربعونمسائل حقوق اﻻنسان:

Los derechos económicos son tan importantes como los derechos políticos y civiles.

وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية.

Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.

وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية.

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS

مسائل حقوق اﻹنسان: حاﻻت حقوق اﻹنسان

La División de Derechos Humanos celebró varios seminarios de derechos humanos sobre los derechos del niño y de la mujer.

76- ونظمت شعبة حقوق الإنسان في بوروندي حلقات عمل عديدة تتعلق بحقوق الإنسان تناولت مواضيع حقوق المرأة والطفل.

39 de 1999 sobre derechos humanos se especificó ulteriormente que los derechos de la mujer forman parte de los derechos humanos.

وجاء القانون رقم 39 لسنة 1999 بشأن حقوق الإنسان لينص على مزيد من تحديد حقوق المرأة بوصفها من حقوق الإنسان.

Al-Yasin (Kuwait) dice que los derechos del niño forman parte de los derechos humanos y los derechos fundamentales de los pueblos.

56 - السيد الياسين (الكويت): قال إن حقوق الطفل تعتبر جزءا من حقوق الإنسان ومن الحقوق الأساسية للشعوب.

Deben existir instituciones nacionales de derechos humanos que protejan los derechos humanos y los derechos específicos de los pueblos indígenas.

48 - ويجب أن تكون هناك مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان من أجل حماية حقوق الإنسان والحقوق المحددة للشعوب الأصلية.

Además de fortalecer los derechos políticos también es necesario hacerlo con otros derechos humanos, incluidos los derechos socioeconómicos y los medioambientales.

وإلى جانب الحقوق السياسية، من الضروري تعزيز حقوق الإنسان الأخرى، بما فيها الحقوق الاقتصادية الاجتماعية والحقوق البيئية.

Quebec (Comisión de Derechos Humanos y de Derechos de la Juventud) c. Montreal (Municipio); Quebec (Comisión de Derechos Humanos y de Derechos de la Juventud) c. Boisbriand (Municipio), 1 S.C.R.

قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد بوابريان (المدينة)؛ 1 S.C.R.