español → árabe
derechos animales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Proyecto Gran Simio no rechaza la idea de que se garanticen derechos básicos a otros animales.
والحقيقة أن مشروع القردة العليا لا يرفض فكرة إعطاء الحقوق الأساسية لحيوانات أخرى.
Pero cada año, defensores de los derechos de los animales y blogueros lanzan una campaña para que la gente no los compre.
ولكن كل عام، يطلق المدافعون عن حقوق الحيوان والمدونون حملات لتشجيع الناس على عدم شرائها.
El establecimiento de límites respecto del número de animales requiere un acuerdo en torno a la asignación inicial de derechos de pastoreo.
16- إن فرض حدود على أعداد رؤوس الحيوانات يقتضي الاتفاق على تخصيص حقوق الرعي في المقام الأول.
En la actualidad, China tiene su propios activistas por los derechos de los animales y hay indicios de que su mensaje se está comenzando a escuchar.
واليوم سنجد في الصين العديد من المدافعين عن حقوق الحيوان، وهناك من الدلائل ما يشير على أن رسالتهم بدأت تصبح مسموعة.
Como hiciera notar sucintamenteThe Economist, “Hasta ahora Polonia no había destacado por ser un país que liderara la defensa de los derechos de los animales”.
وكما ذكرت صحيفة الإيكونوميست بوضوح، فإن "بولندا ليست دولة نعرف عنها أنها نصيرة لحقوق الحيوان".
En todo caso, vivimos en un tiempo en el que las preocupaciones tradicionalmente centradas en lo humano como los “derechos” se han extendido a los animales, si no a la naturaleza toda.
فنحن نعيش في زمن حيث أصبحت المشاغل الإنسانية، مثل "الحقوق"، ممتدة لكي تشمل الحيوانات، إن لم يكن الطبيعة ككل.
Un activista de derechos animales se encerró en una jaula de animales afuera del Consejo de Agricultura contra la matanza de perros y gatos callejeros para evitar la difusión de la rabia.
حبس ناشط في حقوق الحيوان نفسه في قفص للحيوانات خارج مجلس الزراعة اعتراضاً على قتل الكلاب والقطط الضالة لمنع انتشار داء الكلب.