español → árabe
derechos comerciales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas comerciales
19 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas comerciales 72
2005/69- حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 51
Derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas comerciales 296
2005/69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 269
2005/Derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas comerciales
2005/- حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas comerciales 17 7
17- حقوق الإنسان والتضامن الدولي 17 32
Derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas comerciales 17 291
2005/69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 17 295
Resolución 2005/69. Derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas comerciales
القرار 2005/69- حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Empresas transnacionales y otras empresas comerciales (Derechos humanos y) (resolución 2005/69) 291
الحرمان التعسفي من الجنسية (حقوق الإنسان و) [القرار 2005/45] 217
Asimismo, dijo que estaba también interesada en los efectos de los acuerdos comerciales sobre el disfrute de los derechos humanos.
كما أعربت عن اهتمامها بتأثير الاتفاقات التجارية في التمتع بحقوق الإنسان.
c) Las normas de derechos humanos aplicables a las empresas transnacionales y otras entidades comerciales que vierten productos y desechos tóxicos y peligrosos;
(ج) معايير حقوق الإنسان المنطبقة على الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التي تلقي منتجات ونفايات سمية وخطرة؛
No podemos hablar sobre los derechos humanos si este derecho fundamental se convierte en víctima de políticas y estrategias económicas, financieras y comerciales.
وﻻ يمكننا الحديث عن حقوق اﻻنسان اذا ما تعرضت للخطر حقوق اﻻنسان اﻷولية - بل أبسط حقوق اﻻنسان - بفعل السياسات واﻻستراتيجيات اﻻقتصادية والمالية والتجارية التي يسقط بعض الناس ضحية لها.
La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.
26 - ويمكن أن يؤدي أيضا تحديث الزراعة إلى زيادة خطر تركيز حقوق الاستفادة من الموارد البيولوجية - الجينية في يد مؤسسات تجارية كبيرة.