español → árabe
democracia en árabe
- Pronunciación
- dīmuqrāṭiyya
- Arabizi
dimo9ratia- Tipo
- sustantivo · femenino
Cómo usarlo
La palabra 'ديمقراطية' (dīmuqrāṭiyya) es un préstamo lingüístico y se usa comúnmente en el mundo árabe para referirse al concepto de democracia. El adjetivo es 'ديمقراطي' (dīmuqrāṭī) para masculino y 'ديمقراطية' (dīmuqrāṭiyya) para femenino.
Frases de ejemplo
-
نَحْنُ نُؤْمِنُ بِالدِّيمُقْراطِيَّةِ.
naḥnu nuʾminu bi-d-dīmuqrāṭiyyati.
Creemos en la democracia.
-
الدِّيمُقْراطِيَّةُ تَتَطَلَّبُ مُشارَكَةً.
ad-dīmuqrāṭiyytu tataṭallabu mušārakatan.
La democracia requiere participación.
-
هِيَ دَوْلَةٌ دِيمُقْراطِيَّةٌ.
hiya dawlatun dīmuqrāṭiyyatun.
Es un país democrático.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Democracia
الديمقراطية
Democracia y tuiteos
تغريدات الديمقراطية
Deflación y democracia
الانكماش والديمقراطية
Repensar la democracia
إعادة النظر في الديمقراطية
Ilusiones de democracia
أوهام الديمقراطية
¿Democracia o finanzas?
الديمقراطية أو المال؟
Economistas y democracia
أهل الاقتصاد والديمقراطية
¿De la democracia cristiana a la democracia musulmana?
من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية؟
India es una democracia, y Pakistán, una democracia imprevisible.
والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة.
Ese supuesto es la esencia de la democracia; es una revolución para la democracia.
وهذا الافتراض هو صميم الديمقراطية، إنه ثورة في عالم الدبلوماسية.
La democracia, por supuesto, se degeneró en lo que suele llamarse “democracia manejada”.
مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحياناً "الديمقراطية الموجهة".
La solución para esta democracia disfuncional no es la dictadura militar, sino más democracia.
إن الحل للديمقراطية المعطلة لا يكمن في الدكتاتورية العسكرية، بل في المزيد من الديمقراطية.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado