español → árabe
declaración conjunta en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Declaración conjunta del fin de la guerra
إعلان مشترك عن نهاية الحرب
Declaración conjunta sobre la situación en Bosnia y Herzegovina,
بيــان مشتـرك عـن الحالـة فــي البوسـنة والهرسـك
Declaración conjunta de los Presidentes de Costa Rica, El Salvador,
إعﻻن مشترك لرؤساء بنما والسلفادور وغواتيمـاﻻ
Declaración conjunta de la Reunión del Consejo Superior Sirio-Libanés
بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني
Declaración conjunta sobre la cooperación entre Ucrania y la República de Moldova
إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني - المولدوفي
Además, los ministros formularon una Declaración Conjunta sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وإلى جانب ذلك، أصدر الوزراء بيانا مشتركا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر.
Varias redes de medios online han firmado una declaración conjunta expresando su preocupación respecto a la resolución:
وقعت العديد من شبكات وسائل الإعلام بيان مشترك مُعبِرة عن قلقها إزاء هذا الحكم:
• Declaración Conjunta de la ASEAN y la Unión Europea sobre cooperación para combatir el terrorismo (en enero de 2003).
• الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوربي بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب (في كانون الثاني/يناير 2003)؛
• Declaración Conjunta de la ASEAN y Rusia sobre cooperación para combatir el terrorismo internacional (en julio de 2004).
• الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الروسي بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تموز/يوليه 2004)؛
Observando que los cinco Estados poseedores de armas nucleares han transmitido la declaración conjunta al Consejo de Seguridad,
وإذ تلاحظ أن الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية قد أحالت البيان المشترك إلى مجلس الأمن،
• Declaración Conjunta de la ASEAN y la India sobre cooperación para combatir el terrorismo internacional (en octubre de 2003).
• الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والهند بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تشرين الأول/أكتوبر 2003)؛
• Declaración Conjunta de la ASEAN y el Japón sobre cooperación para combatir el terrorismo internacional (en noviembre de 2004).
• الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا واليابان بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تشرين الثاني/نوفمبر 2004)؛