árabe → español
بيان مشترك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني
Declaración conjunta de la Reunión del Consejo Superior Sirio-Libanés
بيان مشترك صادر عن الحكومتين البريطانية واﻷرجنتينية
DECLARACION CONJUNTA DE LOS GOBIERNOS DE LA ARGENTINA Y DEL REINO UNIDO
بيان مشترك ﻻوي كمبودي صادر في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣في فينتيان
Comunicado conjunto lao-camboyano, emitido en Vientiane el 31 de julio de 1993
ياء - بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب
Declaración conjunta con motivo del Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura
ياء - بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب 13 3
Declaración conjunta con motivo del Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura 13 2
وقعت العديد من شبكات وسائل الإعلام بيان مشترك مُعبِرة عن قلقها إزاء هذا الحكم:
Varias redes de medios online han firmado una declaración conjunta expresando su preocupación respecto a la resolución:
بيان مشترك متعلق بالتعاون بين اليابان وجمهورية البرازيل بشأن إصلاح الأمم المتحدة
Declaración conjunta relativa a la cooperación entre el Japón y la República Federativa del Brasil sobre la reforma de las Naciones Unidas
وتم التوصل إلى اتفاق بشأن الهدف الشامل للمحادثات السداسية وجرى إصدار بيان مشترك.
Se llegó a un acuerdo sobre el objetivo general de las conversaciones entre las seis partes y se emitió una declaración conjunta.
بيان مشترك صادر عن وزراء خارجية البلدان المجاورة للعراق في اجتماعهم الرسمي الثامن
Declaración Conjunta de Ministros de Relaciones Exteriores de los Países Vecinos del Iraq emitida en su Octava Reunión Oficial
وقد أكد وزيرا الخارجية اﻷونرابل جون كابوتين واﻷونرابل جوب دودلي توسينغا ذلك في بيان مشترك.
Los dos Ministros de Relaciones Exteriores, el Excmo. Sr. John Kaputin y el Excmo. Sr. Job Duddley Tausinga, así lo confirmaron en una declaración conjunta.
وأعد بيان مشترك عن خطة العمل المتعلقة بالمؤتمر جرى تقديمه في الدورة السابعة والثﻻثين للجنة.
Se preparó una declaración conjunta sobre la Plataforma de Acción para la Conferencia, que se pronunció en el 37º período de sesiones de la Comisión.
بيان مشترك للاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية بشأن النظام الدولي في القرن الحادي والعشرين
Declaración conjunta de la República Popular China y la Federación de Rusia sobre el orden internacional en el siglo XXI