español → árabe
de cerca en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vista de cerca
مشهد قريب
Pero le sigue de cerca.
إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة.
Debemos seguir muy de cerca ambos procesos.
وكلاهما يتطلبان منا اهتماما وثيقا.
Convendría examinar de cerca esta posibilidad.
وينبغي دراسة امكانية القيام بذلك على وجه الدقة.
Túnez: Mapa para seguir de cerca las elecciones
تونس: خريطة للحشد لمراقبة الانتخابات
que podríamos estar así de cerca como hermanos?
أننا قد نصبح قريبين هكذا، كالأخوة
La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.
وما فتئت الهند تعمل بشكل وثيق مع كل تلك المؤسسات.
La población mundial es de cerca de 6000 millones de personas.
إن عدد سكان العالم الآن حوالي ستة مليارات نسمة.
Las administraciones deberían atender más de cerca esa cuestión.
ويتعين على اﻹدارات أن تعكف على دراسة هذه المسألة بتمعن.
aplicar y seguir de cerca las estrategias nacionales de vivienda
وتنفيذ ورصد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى
Deberían seguirse de cerca sus resultados a corto y largo plazo.
وينبغي رصد نتائجها القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل.
Sin embargo, vista de cerca, esta cifra revela muchas contradicciones.
غير أن هذا الرقم يتكشف عن كثير من التناقضات لدى إمعان النظر فيه.