cuestiones planteadas en árabe

Cuestiones planteadas en relación con la reestructuración

القضايا الناشئة عن إعادة التشكيل

Taal (Gambia) dice que investigará las cuestiones planteadas. La Sra.

28 - السيد تال (غامبيا): قال إنه سينظر في هذه المسائل التي تم إثارتها.

Se examinan las cuestiones planteadas y se deciden las medidas apropiadas.

وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.

Los ponentes contestaron las cuestiones planteadas e hicieron observaciones.

وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات.

Al resto de las cuestiones planteadas responderá en consultas oficiosas. El Sr.

وأضافت أنها ستجيب على النقاط الأخرى المطروحة في مشاورات غير رسمية.

Entre las principales cuestiones planteadas en la reunión figuraron las siguientes:

ومن بين النقاط المثارة خلال الجلسة ما يلي:

Información relativa a las cuestiones planteadas en la recomendación general No. 23

المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23

CUESTIONES PLANTEADAS EN EL EXAMEN POR EL GRUPO DE LAS RECLAMACIONES DE LOS "BIDÚN"

ثالثاً - المسائل التي أثيرت أثناء استعراض الفريق لمطالبات "البدون"

El Comité tal vez desee examinar otras cuestiones planteadas por sus miembros durante la reunión.

23 - قد ترغب اللجنة في النظر في مسائل أخرى قد يثيرها أعضاء اللجنة في أثناء الاجتماع.

Una de las cuestiones planteadas se refiere a saber si la Convención abarca las actividades militares.

36 - وقال إن إحدى القضايا المطروحة هي ما إذا كانت الاتفاقية تنطبق على الأنشطة العسكرية.

De hecho, el número de cuestiones planteadas en materia de investigación está aumentando de forma exponencial.

الحقيقة أن عدد التساؤلات البحثية التي نستطيع أن نطرحها أصبح في ازدياد إلى حد غير عادي.

El representante de la República Islámica del Irán respondió a varias cuestiones planteadas durante del debate.

7 - ورد ممثل جمهورية إيران الإسلامية على ما أُثير من نقاط خلال المناقشة.