cuerda en árabe

La cuerda floja de Obama

أوباما والمشي على الحبل

a su cuello una cuerda de fibras.

في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن، تُرْفَع به في نار جهنم، ثم تُرْمى إلى أسفلها.

Podría verse intentando empujar una cuerda.

وقد يجد نفسه في النهاية وهو يحاول أن يدفع حبلاً إلى الأمام.

¿Sacarás tú al Leviatán con anzuelo? ¿Sujetarás con una cuerda su lengua

أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.

¡Alabadle con panderos y danza! ¡Alabadle con instrumentos de cuerda y flauta

‎سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار‎.

Él suelta las ataduras que imponen los reyes, y ata con una cuerda sus cinturas

يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.

Para él está escondida una cuerda en el suelo; para él hay un lazo en el sendero

مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.

Ató el dedo gordo de mi pie derecho a mi órgano masculino con su cuerda de nylon.

يربط إصبع قدمي اليمنى الكبير بعضوي الذكري، بالخيط ذاته، تأكدت أنه خيط لصيد السمك من ملمسه.

La India continuará transitando un delicado equilibrio sobre su cuerda floja tibetana.

ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت.

La frontera septentrional con Turquía es su cuerda de salvamento hacia el mundo exterior.

فالحدود الشمالية مع تركيا تشكل بالنسبة لهم السبيل الوحيد للتواصل مع العالم الخارجي.

John Maynard Keynes dijo en cierta ocasión que la política monetaria puede funcionar como una cuerda.

ذات يوم قال جون ماينارد كينيز إن السياسة النقدية قد تعمل وكأنها حبل.

En la cuerda de tu arco alistarás las flechas contra sus caras; ciertamente les harás volver las espaldas

‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.