حبل en español

حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا

Conciben afanes y dan a luz iniquidad; sus entrañas preparan el engaño

قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم.

diciendo: "A ti daré la tierra de Canaán, como la porción que poseeréis.

ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.

Porque la porción de Jehovah es su pueblo; Jacob es la parcela de su heredad

فرفعت عينيّ ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.

Después alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre que tenía en su mano una cuerda de medir

والدته قدمته لي هنا في نافذتي، وتركته هناك على حبل الغسيل.

Ven aquí, párate en mi dedo.

قمة حبل شيريبو، الصورة تحت رخصة المشاع الإبداعي بواسطة بيتر أندرسون

Imagen de la cumbre del Cerro Chirripo CCBySA Peter Andersen

ذات يوم قال جون ماينارد كينيز إن السياسة النقدية قد تعمل وكأنها حبل.

John Maynard Keynes dijo en cierta ocasión que la política monetaria puede funcionar como una cuerda.

وثمة إناث خنازير أخرى تربط إلى حبل يمنعها أيضاً من الدوران في المكان.

A otras marranas se les mantiene atadas con cuerdas cortas que también les impiden darse vuelta.

فقالت هو هكذا حسب كلامكما. وصرفتهما فذهبا. وربطت حبل القرمز في الكوّة.

Ella respondió: --Como habéis dicho, así sea. Luego los despidió, y se fueron. Y ella ató el cordón rojo a la ventana

في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن، تُرْفَع به في نار جهنم، ثم تُرْمى إلى أسفلها.

a su cuello una cuerda de fibras.

فبينما كانت الهواتف النقالة عاطلة تماماً عن العمل، كانت الشبكات الإجتماعية بمثابة حبل نجاة المعلومات.

Cuando los servicios de telefonía móvil quedaron totalmente inactivos, los medios sociales hicieron de salvavidas informativo.

فقد انقطع، عمليا، حبل العﻻقات اﻻقتصادية والثقافية وتعطلت سبل اﻻتصال والتدفق الحر للناس، وللبضائع واﻷفكار.

Han desaparecido prácticamente las relaciones económicas y culturales, las comunicaciones y la circulación libre de personas, bienes e ideas.