árabe → español
نقطة تحول en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
Una doctrina de hitos para los Estados Unidos
لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
China se encuentra en un momento decisivo.
إن منظمتنا تقف الآن عند نقطة تحول في تاريخها.
Nuestra Organización se encuentra en un momento decisivo de su historia.
شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم نحو التغيير.
Este año representa un hito importante en el impulso de cambio.
كان يوم 23 من شهر أكتوبر / تشرين الأول نقطة تحول لتونس.
El 23 de octubre de 2011 fue un día decisivo para Túnez.
كان مؤتمر قمة الألفية نقطة تحول بالنسبة للشراكة العالمية.
La Cumbre del Milenio fue una medida decisiva en el establecimiento de una alianza mundial.
كان الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812 نقطة تحول لحروب نابليون.
La invasión francesa a Rusia en 1812 fue un momento decisivo en las Guerras Napoleónicas.
لذلك فإن اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن التابع لها وصﻻ نقطة تحول.
Por consiguiente, las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad han llegado a un momento crítico.
يعتبر تاريخ اليوم 29 حزيران / يونيو نقطة تحول في سياسة بلادنا!
¡El 29 de junio se convierte en un punto de inflexión en la política de nuestro país! La historia ha...
ولكننا بلغنا على الساحة الدولية نقطة تحول بين حقبتين من الزمن.
Sin embargo, no se puede dejar de constatar que, en el plano internacional, somos el eje de dos períodos.
95 - يعتبر توقيع اتفاق السلام الشامل نقطة تحول في تاريخ السودان.
La firma del Acuerdo General de Paz representa un momento decisivo en la historia del Sudán.
كانت نقطة تحول لأوروبا، وكانت مفترق طرق لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
Fue un punto de inflexión para Europa y un punto de definición para la OTAN.