español → árabe
crimen organizado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El tercero es un programa de combate contra el crimen organizado.
ثالثا، لدينا برنامج لمكافحة الجريمة المنظمة.
El narcotráfico es una de las formas más peligrosas del crimen organizado.
واﻻتجار بالمخدرات من أخطر أشكال الجرائم المنظمة.
Los grupos terroristas han recurrido al crimen organizado para financiarse.
فضلاً عن ذلك فإن الجماعات الإرهابية باتت مضطرة للجوء إلى الجريمة المنظمة لتمويل عملها.
Los miembros del crimen organizado dirigen gran parte del desarrollo económico del país.
وبات زعماء الجريمة المنظمة يتولون قيادة القسم الأعظم من التنمية الاقتصادية في البلاد.
Tampoco es Guinea Bissau el único país vulnerable al crimen organizado de grandes dimensiones.
فضلاً عن ذلك فإن غينيا بيساو ليست الدولة الوحيدة في المنطقة التي تدور على أراضيها مثل هذه الجرائم المنظمة الخطيرة.
Los niveles del crimen organizado son menores en los países con un poder judicial independiente.
فمن المؤكد أن مستويات الجريمة المنظمة في البلدان التي تتمتع بنظام قضائي مستقل أقل كثيراً من غيرها.
Para luchar contra el crimen organizado, el estado debe recobrar el control de su propio territorio.
إن مكافحة الجريمة المنظمة تتطلب تمكين الدولة من إعادة بسط نفوذها على أراضيها.
La OCS también está empezando a luchar en conjunto contra el tráfico de drogas y el crimen organizado.
كما بدأت منظمة شنغهاي للتعاون في العمل الجماعي من أجل مكافحة الإتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة.
Estas leyes han aumentado nuestra capacidad de atacar el núcleo del crimen organizado en materia de drogas.
وقد زادت قدرتنا على ضرب جرائم المخدرات المنظمة في الصميــم.
Varias acusaciones presentadas durante 2004 incluían delitos del crimen organizado así como delitos de tráfico.
156- وثمة اتهامات عديدة من الاتهامات التي قُدمت في عام 2004 تشمل جرائم للجريمة المنظمة وجرائم للاتجار أيضا.
Presidente y Conferencista del Primer Seminario Internacional sobre crimen organizado y corrupción en la administración pública.
85 - رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة.
Se requieren fiscalización y medidas legislativas estrictas para mantener controlado al crimen organizado relacionado con las drogas.
وبغيــة إبقـــاء الجرائــم المنظمة المتصلة بالمخدرات تحت المراقبـــة يلزم اتخاذ تدابير رقابية وتشريعية صارمة.