árabe → español
الجريمة المنظمة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) ضحايا الجريمة المنظمة.
Quienes son víctimas de la delincuencia organizada.
جيم - جماعات الجريمة المنظمة
Organizaciones delictivas
(د) الجريمة المنظمة العابرة للحدود
d) La delincuencia organizada transfronteriza
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة:
Para la lucha contra la delincuencia organizada:
ثالثا، لدينا برنامج لمكافحة الجريمة المنظمة.
El tercero es un programa de combate contra el crimen organizado.
الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والفساد
Delincuencia organizada transnacional y corrupción
نظرة إجمالية لصكوك مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب
4.1 Visión de conjunto de los instrumentos de lucha contra la delincuencia organizada y el terrorismo
(ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة: الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة؛
Quienes colaboran en contra de la delincuencia organizada: testigos, y miembros de la delincuencia organizada.
* أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة.
* Secciones de la policía financiera pertenecientes a departamentos que se ocupan de la delincuencia organizada en la Oficina para la Lucha contra la Delincuencia Organizada.
(28) أما الآن، ومع دخول اتفاقية الجريمة المنظمة حيز النفاذ، أصبح تعبير "الجريمة المنظمة عبر الوطنية" مصطلحا فنيا قانونيا.
En la actualidad, al entrar en vigor la Convención contra la Delincuencia Organizada, la expresión “delincuencia organizada transnacional” se ha convertido en expresión jurídica especializada.
7- وأبرز عدد من المتكلمين ما لاتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها من أهمية حاسمة في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
Varios oradores subrayaron la importancia trascendental de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos en la lucha contra el fenómeno.
29- واعتمد المؤتمر الثامن أيضا قرارات بشأن الجريمة المنظمة،(11) وبشأن منع الجريمة المنظمة ومكافحتها،(12) وبشأن الأنشطة الإجرامية الإرهابية.
El Octavo Congreso aprobó también resoluciones sobre la delincuencia organizada, sobre la prevención y lucha contra la delincuencia organizada y sobre actividades delictivas terroristas.