español → árabe
crimen en árabe
- Pronunciación
- jarimat
- Arabizi
jareema- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- جَرَائِمُ jarā'imu
- Raíz
- ج ر م
Cómo usarlo
La palabra árabe "جريمة" (jarīmah) se refiere a un crimen o delito. Es un término legal y general para cualquier acto ilegal que sea castigado por la ley.
Frases de ejemplo
-
اكتُشِفَتْ جَرِيمَةٌ.
uktushifat jarimatun.
Se ha descubierto un crimen.
-
هَذِهِ جَرِيمَةٌ خَطِيرَةٌ.
hadhihi jarimatun khatiratun.
Este es un crimen grave.
-
تَحْقِيقٌ فِي جَرِيمَةِ قَتْلٍ.
tahqiqun fi jarimati qatlin.
Investigación de un asesinato.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Crimen y Youtube
الجريمة ويوتيوب
Lugar del crimen
جيم - مسرح الجريمة
El lugar del crimen
مسرح الجريمــة
El silencio es un crimen.
الصمت جريمة
Somos cómplices del crimen.
وأنتهي أجلك ونحن أيضاً فى جريمة الداخــــلية مشتركون
Ellos podrían cometer un crimen.
السبب؟ ربما ارتكبوا جريمة.
Un crimen de derechos humanos en Gaza
جريمة في حق الإنسانية في غزة
qué crimen cometió para que la mataran,
« بأي ذنب قتلت » وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول: قتلت بلا ذنب.
No hemos visto robos o crimen, para nada.
وبعدين ما شفنا سرقات ولا جرائم ولا شيء.
Crimen y castigo, en versión de refugiados
الجريمة والعقاب، على طريقة اللاجئين
Antecedentes del crimen (incluidas nuevas pistas)
دال - خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة)
En 2004 se revisó el Código Penal para incorporar el principio internacional de nullum crimen sine lege (no hay crimen sin ley previa).
ففـي عــام 2004، نُقح القانــون الجنائي بحيث يأخــذ بعين الاعتبار المبدأ الدولي القائل ”لا جريمة إلا بموجب القانون“.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado