español → árabe
crimen de odio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El odio, después de todo, no es un crimen castigable.
فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
Si no lo han investigado todavía, ¿cómo saben que no es un crimen de odio?
إذا لم تكن قد حقَّقت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية؟
Ha habido un desborde de reacciones en respuesta a lo que muchos ven como un crimen motivado por odio.
كان هناك العديد من ردود الأفعال على ما اعتبره كثيرون جريمة بدافع الكراهية.
Fuimos advertidos sobre ellos antes de venir aquí y veíamos a este país como el epicentro del crimen y el odio.
وقد حذّرونا منهم كثيرا قبل أن نأتي إلى هنا وصوّروا هذه البلاد على أنها بلاد الإجرام والكراهية.
Con seguridad este es un crimen de odio, pero a diferencia de otros crímenes de odio, como crímenes homofóbicos o crímenes anti semitas, ¡¡no ganó titulares en el extranjero y no sé por qué!!
هذه بالتأكيد جريمة كراهية. لكن ليست كباقى جرائم الكراهية مثل معاداة السامية، فهى لا تحتل العناوين الرئيسية فى الصحف ولا أعرف لماذا!!