español → árabe
credo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Credo Action
مفوضية الشرطة الدولية
Los maquinistas eran los ejemplos supremos de este credo.
وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة.
Es evidente que este credo no ha sobrevivido a su creador.
من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها.
Se trata de un credo que Alemanía pagará caro en el futuro.
وهي العقيدة التي سوف تفرض على ألمانيا تكبد ثمن باهظ في المستقبل.
Por supuesto, no siempre es un credo por el cual resulta fácil guiarse.
وهذه بطبيعة الحال ليست دائماً عقيدة سهلة يمكن الالتزام بها.
Según el credo chií, reproducir la cara de los imanes y de sus familiares está prohibido.
تبعًا لعلم اللاهوت الشّيعي فإنّ إعادة تمثيل وجوه الأئمّة وأفراد عائلاتهم هو أمر محرّم.
Vivió según el credo de Conrad: "Seré fiel", y también "Seguir el sueño, una y otra vez".
ولقد عاش حياته طبقاً لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة: "سوف أكون مخلصاً" وعقيدته الأخرى: "سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد".
El socialismo que estableció Mao Zedong ha sido sustituido por un credo profundamente cínico.
لقد حل محل الاشتراكية التي أسسها ماو تسي تونغ عقيدة راشحة بازدراء الناس.
Las naciones democráticas protegen la propiedad privada y la libertad de expresión y de credo.
والدول الديمقراطية تحمي الملكية الخاصة وحرية الكلام والتعبير الديني.
Los gobernantes de Rusia parecen apegarse al credo, “Me opongo a Estados Unidos, luego soy grande”.
ويبدو أن هذه المقولة قد تحرفت لدى حكام روسيا فأصبحت: "أنا أقاوم أميركا، إذاً أنا عظيم".
Inevitablemente, en el mundo actual pocos pueden medirse con su grandeza o aspirar a encarnar su credo.
ولكن قِلة من الناس في عالم اليوم قد يرتقون إلى عظمته أو يطمحون إلى تبني عقيدته.
Por lo tanto, el primer slogan de la oposición invocó el credo religioso de los revolucionarios de 1979.
وعلى هذا فقد استحضر الشعار الأول للمعارضة العقيدة الدينية للثوريين في عام 1979.