árabe → español
العقيدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقد فشلت هذه العقيدة.
La ortodoxia fracasó.
وضع حرية العقيدة في جزر المالديف
Estado de la libertad religiosa en Maldivas
ولكن هذه العقيدة أيضاً كان مصيرها الزوال.
Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer.
وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ:
Se lo puede resumir en cuatro principios:
وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة.
Los maquinistas eran los ejemplos supremos de este credo.
وتعني حرية العقيدة كما تعني الحرية في التمتع بالصحة.
Significa libertad de culto, tanto como derecho a la salud.
الواقع أن العقيدة الجمعية ألقت بظلال كثيفة على الأحداث.
La colectivización dejó una huella profunda.
وفي الصين الإمبراطورية كان هذا يعني العقيدة الكونفوشيوسية.
En la China imperial, esto se refería a la ortodoxia de Confucio.
من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها.
Es evidente que este credo no ha sobrevivido a su creador.
على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
A lo largo de la historia, el concepto de sacrificio ha fusionado la teología con la economía.
وهي العقيدة التي سوف تفرض على ألمانيا تكبد ثمن باهظ في المستقبل.
Se trata de un credo que Alemanía pagará caro en el futuro.
فالبرجماتية (النزعة العملية) ذات الوجه اللينيني أصبحت العقيدة السائدة اليوم.
Hoy domina un pragmatismo con un rostro leninista.