español → árabe
copa en árabe
- Pronunciación
- kaʾs
- Arabizi
kas- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- كُؤُوس kuʾūs
Otros significados
- كُوب kūb — copa · vaso
Cómo usarlo
La palabra 'copa' en árabe puede referirse tanto a un trofeo deportivo como a un vaso para beber. El contexto te dirá a cuál se refiere. En el mundo árabe, se usa más comúnmente 'kūb' (كوب) para un vaso.
Frases de ejemplo
-
فاز الفريق بكأس البطولة.
fāza al-farīqu bi-kaʾsi al-buṭūlah.
El equipo ganó la copa del campeonato.
-
أعطني كوب ماء من فضلك.
ʾaʿṭinī kūba māʾin min faḍlik.
Dame un vaso de agua, por favor.
-
هذه الكأس مصنوعة من الزجاج.
hāḏihi al-kaʾsu maṣnūʿatun min az-zujāj.
Esta copa está hecha de cristal.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Palestina para la Copa Mundial!
كأس العالم لفلسطين!
Egipto: La copa de vino del Rey Abdullah
مصر: كأس نبيذ الملك عبدالله
Yo no estoy en contra de la Copa, señor.
11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين.
La Copa del Mundo y las mujeres africanas
كأس العالم لكرة القدم ونساء أفريقيا
La Copa Africana de Naciones celebra la Paz
أغنية كأس أمم أفريقيا تحتفي بالسلام
Esto cambió en la reciente Copa Asiática de Fútbol.
ولقد تغير هذا في بطولة كرة القدم الأخيرة.
haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,
« يطاف عليهم » على كل منهم « بكأس » هو الإناء بشرابه « من معين » من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء.
Probablemente el termómetro va a ser la Copa Confederaciones.
ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات.
Te llenarás de embriaguez y de dolor; copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria
تمتلئين سكرا وحزنا كاس التحيّر والخراب كاس اختك السامرة.
Pon también mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con el dinero de su trigo. Él hizo como le dijo José
وطاسي طاس الفضة تضع في فم عدل الصغير وثمن قمحه. ففعل بحسب كلام يوسف الذي تكلّم به.
La copa del faraón estaba en mi mano, y yo tomaba las uvas, las exprimía en la copa del faraón y ponía la copa en la mano del faraón
وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون.
Asimismo, después de haber cenado, tomó también la copa y dijo: --Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama
وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado