español → árabe
consulta con en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Consulta CON LAS DELEGACIONES
رابعاً - التشاور مع الوفود
El GCM, en consulta con los GAR,
أفرقة التنفيذ الإقليمية
En tales casos la Ombudsman no consulta con terceros.
ولا يقوم أمين المظالم، في هذه القضايا، بالتشاور مع طرف ثالث.
Este proceso se está examinando en consulta con el PNUD.
ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.
Los preparativos se llevarán a cabo en consulta con el TEC.
وسوف تجري اﻻستعدادات بالتشاور مع المجلس التنفيذي اﻻنتقالي.
El programa provisional se ha elaborado en consulta con la Mesa.
أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي.
El grupo de trabajo, en consulta con la Secretaría, debería, entre otras cosas:
ويتعين أن يقوم الفريق العامل بالتشاور مع الأمانة بما يلي:
Estas medidas se perfeccionarán en consulta con los Estados miembros y asociados.
وسيتواصل تطوير هذه التدابير بالتشاور مع الدول الأعضاء والشركاء.
Se establecerán en consulta con el personal claros criterios para la gratificación.
وستوضع معايير واضحة للترك المبكر للخدمة بالتشاور مع الموظفين.
Ha establecido una red de consulta con la Red de Derechos Humanos de "Somalilandia".
وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في "صوماليلاند".
Además, se organizó una reunión especial de consulta con mujeres naturalizadas en Port Vila.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم اجتماع استشاري خاص مع النساء اللائي حصلن على جنسية فانواتو، وذلك في بورت فيلا.
Interesaría saber si el problema se ha resuelto mediante consulta con la comunidad musulmana.
فهل جرت تسوية المشكلة بتشاور مع الطائفة المسلمة؟