árabe → español
التشاور مع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التشاور مع الشركاء
Consultas con colaboradores
7- التشاور مع الوفود
Consulta con las delegaciones.
رابعاً - التشاور مع الوفود
Consulta CON LAS DELEGACIONES
ثاني التشاور مع المنظمات غير الحكومية
PARTICIPACIÓN DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTRAS
وسيجري التشاور مع الهيئات الرقابية للمنظمة ذاتها.
Se consultará a los órganos de supervisión de la propia Organización.
ويجوز للجنة أن تعد هذه التفاصيل بعد التشاور مع الطرفين.
La Comisión modificará esos detalles tras consultar con las partes.
فقد أُعلن هذا البرنامج دون التشاور مع حكومة البوسنة والهرسك.
Dicho programa fue anunciado sin consultar con el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.
وتم التشديد خلال إعدادهما على التشاور مع ممثلي الشعوب الأصلية.
Durante el proceso de preparación se hizo especial hincapié en celebrar consultas con representantes de los indígenas.
اُعتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام.
Muchos estuvieron arrestados durante meses sin ningún derecho a tener acceso a ningún abogado.
• التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لتشجيعهم على تناول قضية المساواة في الأجر.
• Una consulta con interlocutores sociales, para inducirlos a abordar el problema de la desigualdad de la remuneración.
وطُلب إلى الأمانة التشاور مع أمانة المنظمة البحرية الدولية بشأن هذه القضية.
También se pidió a la secretaría que celebrara consultas con la secretaría de la Organización Marítima Internacional (OMI) sobre este asunto.
وأوصى المكتب باتباع نهج التشاور مع الدول الأعضاء والمراقبين في إعداد التقرير.
La Mesa recomendó que se llevara a cabo un proceso de consultas con Estados Miembros y observadores en relación con la preparación de ese informe.