español → árabe
considerable en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dice: « He consumido una hacienda considerable ».
« يقول أهلكت » على عداوة محمد « مالا لبدا » كثيرا بعضه على بعض.
Sin embargo, la pobreza relativa es considerable.
على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
No obstante, el tratado es un logro considerable.
ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازاً كبيراً.
Se dijo que la pobreza era un obstáculo considerable.
وقد أُشير إلى الفقر على أنه عائق خطير.
En términos económicos, tuvieron un éxito considerable.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
Ahora miramos hacia el futuro con considerable confianza.
ونحن نتطلع اﻵن الى المستقبل بثقة كبيرة.
Decidió tras considerable empeño desistir de la tentativa.
وبعد مجهود كبير قرّر الفريق العامل التخلي عن هذه المحاولة.
Esto representa una contribución considerable de las mujeres.
وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
¿Será que la economía necesita una reorganización considerable?
هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم.
En el Oriente Medio tenemos considerable experiencia al respecto.
ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
Eran librerías que custodiaban un considerable patrimonio cultural
تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم:
Esas organizaciones tienen importancia considerable por diversas razones.
وتكتسي هذه المنظمات أهمية هائلة ﻷسباب عديدة.