considerable evidencia en árabe

Sin embargo, existe una evidencia considerable que indica claramente una especulación rampante en los mercados petroleros de hoy.

ولكن هناك من الأدلة ما يشير بقوة إلى تفشي المضاربة في أسواق النفط اليوم.

Una evidencia considerable indica que la integración también podría ser beneficial para África, en un marco apropiado para las condiciones africanas.

وتشير الدلائل إلى أن التكامل قد يكون مفيداً بالنسبة لأفريقيا أيضاً، شريطة وضع هذا التكامل في إطار يتناسب مع الظروف التي تعيشها أفريقيا.

La velocidad fiscal puede ser considerable –es decir, los déficits pueden ser grandes-, pero no existe ninguna evidencia de una pared de ladrillos por delante.

وقد تكون السرعة المالية كبيرة ـ أي أن العجز قد يكون ضخماً ـ ولكن لا توجد إشارة إلى وجود جدار حجري على الطريق.

A pesar de que existe considerable evidencia de los continuos éxitos de los terroristas, también se han obtenido resultados positivos en la lucha contra el terrorismo.

12 - ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب.

Pero quienes hoy exigen un mayor estímulo financiado por el déficit deben enfrentar una evidencia considerable de que un excedente de deuda pública impide el crecimiento por mucho tiempo.

ولكن يتعين على هؤلاء الذين يطالبون الآن بالمزيد من الحوافز الممولة بالعجز أن يواجهوا الدلائل القوية التي تؤكد أن أعباء الديون العامة تعوق النمو لفترة طويلة.