español → árabe
consentimiento explícito en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Consentimiento explícito
الموافقة الصريحة
Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.
وأبدي رأي مفاده أنّه لا ينبغي تعريف العبارة "الموافقة الصريحة" في مشروع الصك.
El matrimonio se contraerá con el libre y explícito consentimiento de ambas partes. Sin este consentimiento no habrá matrimonio.
يتم عقد الزواج باتفاق الطرفين الحر والصريحلا زواج بدون اتفاق.
Algunos opinaron que debería exigirse el consentimiento explícito del tercero respecto de toda cláusula que se apartara de dicho régimen.
ورأى البعض أنه ينبغي اشتراط موافقة الأطراف الثالثة صراحة على الخروج المعيّن.