árabe → español
جمع في en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جمع المتحكمات في شبكة
Agrupar los elementos gráficos en una cuadrícula
وسيتم جمع البيانات في عام 2006.
La reunión de datos tendrá lugar en 2006.
المشاكل المنهجية في مجال جمع البيانات
Problemas metodológicos de la reunión de datos
قوارب جمع الحطب في مقاطعة توين جوانج.
Balsas de leña en la provincia de Tuyen-Quang.
ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة.
Un órgano de alto nivel se encargará de recoger las armas.
وسيبدأ العمل في جمع مؤشرات بيئية مختارة.
Se iniciará la labor de compilación de diversos indicadores ambientales.
تم جمع مقاطع الفيديو في مدونة نحن سعداء من.
Todos los videos están recopilados en el blog We are Happy from.
المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها
Metodologías utilizadas para la reunión y el análisis de datos
`2` وارتكاب خطأ جسيم بانتظام في جمع البيانات؛
ii) Errores sistemáticos importantes en la recopilación de datos.
باء - الثغرات والتحديات في مجال جمع البيانات ومنهجيته
B. Lagunas y problemas en la reunión de datos y la metodología
كما يعمل العديد من الأطفال في جمع القمامة، إما لنقلها إلى مكان آخر أو جمع الزجاجات والعلب الفارغة لبيعها.
Muchos trabajan en montones de basura, ya sea llevándola de un lugar a otro o recolectando botellas vacías y latas para venderlas.
وسيتضمن جمع البيانات جمع الأسعار لـ 34 عنصرا من عناصر البناء، تجمع في إطارها تفاصيل عن المواد واليد العاملة والمعدات.
Se reunirán datos sobre los precios de 34 componentes de la construcción y dentro de esos componentes se reunirán detalles sobre materiales, mano de obra y equipo.