árabe → español
الظروف البيئية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
٦ - وقد أخذت العوامل البيئية تكتسب أهمية متزايدة في ظل الظروف الحالية.
6. Los factores ambientales cobran cada vez más importancia en las circunstancias actuales.
وفي بلدان ومناطق كثيرة تُعد اﻵثار الصحية لﻻنحطاط البيئي )بما في ذلك الظروف البيئية ﻷماكن العمل( بشكل متزايد باعثا على القلق البالغ.
En muchos países y regiones los efectos del deterioro ambiental sobre la salud (incluidas las condiciones ambientales del lugar de trabajo) constituyen cada vez más un motivo de grave preocupación.
وسيسهل البرنامج أيضاً عملية دمج الاستخدام الاجتماعي والثقافي للطبيعة في إطار وظيفتها الإيكولوجية وبالتالي تحسين الظروف البيئية العامة.
También facilitará la integración de los usos sociales y culturales del paisaje con su función ecológica, y mejorará con ello las condiciones ambientales en general.
1 - يوصي بمواصلة بعثات السواتل من قبيل لاندسات، وأن يُنظر في استخدام بعثات نظم الرصد التي من هذا القبيل لرصد الظروف البيئية العالمية المتغيرة؛
Recomienda que continúen las misiones de satélite del tipo Landsat, y que se tengan en cuenta sistemas de observación de ese tipo para vigilar el cambio de las condiciones del medio ambiente mundial;
(د) تحديد أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للتصميم المأمون والظروف التشغيلية بما في ذلك كفاءات التدمير المتوقعة ولا سيما الظروف بشأن التكنولوجيا حسب التكنولوجيا؛
d) MTD y las MPA establecen condiciones de diseño y operación seguras, incluida la eficacia de destrucción prevista en circunstancias particulares para cada tecnología;