español → árabe
condición común en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos
منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
60/26. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos
60/26 - منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos (A/60/191 y A/C.6/60/L.2)
منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A/60/191، A/C.6/60/L.2)
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos Informe de la Quinta Comisión (A/60/522)
11 - منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/60/522)
Paso ahora al tema 156 del programa, titulado “Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos”.
أنتقل الآن إلى البند 156 من جدول الأعمال، المعنون ”منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة“.
Todavía no teníamos un Estado libre, pero ya teníamos algo más importante que eso: una sociedad civil libre, dedicada a examinar la condición común de sus miembros.
في ذلك الوقت لم نكن قد حصلنا بعد على دولة حرة، لكننا كنا نمتلك ما هو أكثر أهمية من ذلك: ألا وهو ذلك المجتمع المدني الحر القادر على الانخراط في مناقشات بشأن الأحوال والظروف المشتركة لأفراده.
Entre las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas, la ponderación del 5% asignada a la condición de Miembro en las Naciones Unidas es la más elevada.
وفي منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة، تعطي الأمم المتحدة لعامل العضوية أعلى نسبة وهي 5 في المائة.
Países como el Pakistán y otros que en el pasado se han negado a reconocer nuestra condición humana común hoy extienden sus manos en gesto de amistad y reconocimiento.
والبلدان مثل باكستان وغيرها، التي رفضت في الماضي الاعتراف ببشريتنا المشتركة، تمد اليوم أيديها في صداقة واعتراف.
Todas las organizaciones del régimen común aplican los tres factores (condición de miembro, población y cuota) para determinar el punto medio que se asignará a cada Estado miembro.
47 - وتطبق جميع منظمات النظام الموحد العوامل الثلاثة: العضوية، والسكان، والاشتراكات، لتحديد نقطة الوسط لكل دولة عضو.
A/60/522 Tema 156 del programa — Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos — Informe de la Sexta Comisión [A C E F I R]
A/60/522 البند 156 - منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة - تقرير اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]