español → árabe
compromiso con en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Noruega mantiene su compromiso con Haití.
وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Y hagamos un nuevo compromiso con los niños del mundo.
دعونا ندخل في التزام جديد تجاه أطفال العالم.
Los Estados Unidos celebran este compromiso con energía y entusiasmo.
وترحب الولايات المتحدة بهذا الالتزام بشدة وحماس.
Ello es un reflejo claro de nuestro compromiso con la región de Asia.
وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا.
Fiji reafirma su compromiso con lo que representan las Naciones Unidas.
وفيجي تؤكد مجددا التزامها بأهداف الأمم المتحدة.
Reiteramos nuestro compromiso con la Comisión de Consolidación de la Paz.
ونحن نكرر التأكيد على التزامنا بلجنة بناء السلام.
Se convierten en líderes en parte por un compromiso con el plan acordado.
فقد أصبحوا قادة بفضل التزامهم بالخطة المتفق عليها.
Recientemente el Gobierno confirmó su compromiso con dichas conversaciones.
وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
Es indispensable que todas las partes honren su compromiso con este proceso.
ومن الضرورى أن تشترك جميع الأطراف ذات الصلة فى هذه العملية.
No hay nada realmente nuevo en el compromiso con la erradicación del hambre.
وليس هناك جديد في الواقع بالنسبة إلى التزام القضاء على الجوع.
Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la "austeridad fiscal expansionista".
وأوروبا غارقة في التزامها الأخرق بـ"التقشف المالي التوسعي".
Para demostrar su seriedad, los funcionarios japoneses aceleraron su compromiso con metas medibles.
ولإظهار جديتهم، تحرك المسؤولون اليابانيون بسرعة للالتزام بمواصفات قابلة للقياس.