español → árabe
compromiso con la en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ello es un reflejo claro de nuestro compromiso con la región de Asia.
وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا.
Reiteramos nuestro compromiso con la Comisión de Consolidación de la Paz.
ونحن نكرر التأكيد على التزامنا بلجنة بناء السلام.
No hay nada realmente nuevo en el compromiso con la erradicación del hambre.
وليس هناك جديد في الواقع بالنسبة إلى التزام القضاء على الجوع.
Nuestro compromiso con la promoción de la democracia en el mundo es inclaudicable.
فالتزامنا بالديمقراطية في العالم قوي.
Primero, el decidido compromiso con la paz, la soberanía, la democracia y la solidaridad.
المبدأ الأول الالتزام الراسخ بالسلم والسيادة والديمقراطية والتضامن.
No obstante, constituyen un compromiso con la transparencia y un paso adelante en el proceso.
وهي تشكل مع ذلك التزاما بعملية الشفافية وخطوة على طريقها.
Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la "austeridad fiscal expansionista".
وأوروبا غارقة في التزامها الأخرق بـ"التقشف المالي التوسعي".
En primer lugar, reafirmaremos nuestro compromiso con la estabilidad y la seguridad de Afganistán.
فأولا، سوف نؤكد على التزامنا باستقرار وأمن أفغانستان.
“El Consejo de Seguridad reafirma su compromiso con la plena aplicación de la resolución 1308 (2000).
”يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1308 (2000).
El pueblo palestino demostró su compromiso con la democracia durante las elecciones presidenciales de enero.
فقد أبدى الشعب الفلسطيني التزامه بالديمقراطية خلال الانتخابات الرئاسية في كانون الثاني/يناير الماضي.
50. Manifestamos nuestro compromiso con la modernización de la administración pública y la eficiencia del Estado.
٥٠ - ونحن ندعم الهدف المتمثل في تحديث اﻻدارات العامة وتحسين الكفاءة الحكومية.
Durante las elecciones presidenciales celebradas en enero el pueblo palestino demostró su compromiso con la democracia.
فالشعب الفلسطيني أثبت التزامه بالديمقراطية خلال الانتخابات الرئاسية في كانون الثاني/يناير.