español → árabe
comprometido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
comprometido
الملتزم به
Saldo no comprometido (1-2)
الرصيد غير الملتزم به )١-٢(
Se han comprometido a lo siguiente:
تلتزم بما يلي:
Israel sigue comprometido con los objetivos del TPCE.
وما فتئت إسرائيل ملتـزمة بأهداف معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Mi país está comprometido con la reforma y el desarrollo.
إن بلادي ملتزمة بنهج الإصلاح والتطوير.
En particular, los países africanos se han comprometido a:
وقد التزمت البلدان اﻻفريقية على نحو خاص بما يلي:
Se trata de un saludo exigente, comprometido y esperanzado.
إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل.
Se han comprometido otros 6 millones de UME para estos proyectos.
وتم تخصيص مبلغ آخر قدره ٦ مﻻيين وحدة من وحدات النقد اﻷوروبية لتلك المشاريع.
Perdimos a un joven que estuvo comprometido a comunicar la verdad.
فقدنا رجلاً في مقتبل العمر كان ملتزماً بأن ينقل لنا الحقيقة.
10. Toma nota del saldo no comprometido estimado de 95.883.600 dólares;
10 - تحيط علما بالرصيد غير المربوط الذي يقدر بمبلغ 600 883 95 دولار؛
Mi país está comprometido con la aplicación plena de sus disposiciones.
وبلدي ملتزم بالتنفيذ الكامل للاتفاقية.
El resto del E-9, comprometido en empresas similares, estará observando.
وسوف تراقبنا بقية دول مجموعة "ئي-9"، التي بدأت في بذل مساع مماثلة.