español → árabe
comprometido con en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Israel sigue comprometido con los objetivos del TPCE.
وما فتئت إسرائيل ملتـزمة بأهداف معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Mi país está comprometido con la reforma y el desarrollo.
إن بلادي ملتزمة بنهج الإصلاح والتطوير.
Mi país está comprometido con la aplicación plena de sus disposiciones.
وبلدي ملتزم بالتنفيذ الكامل للاتفاقية.
La sospecha actual es que Barack Obama no está comprometido con ninguno.
وكان بعضهم يمثل الجانبين. ومكمن الخوف والشكوك اليوم يتلخص في أن باراك أوباما قد لا يكون ملتزماً بأي من الجانبين.
El Canadá está comprometido con la asociación de la NEPAD a largo plazo.
وكندا ملتزمة بالشراكة الجديدة على الأجل الطويل.
Nepal está comprometido con la protección y promoción de los derechos humanos.
وتلتزم نيبال بحماية وتعزيز حقوق الإنسان.
Los países africanos, por su parte, se han comprometido con decisión en esa vía.
لقد انطلقت البلدان الأفريقية بعزم وطيد على ذلك الطريق.
El Canadá está totalmente consagrado a ese proyecto histórico y comprometido con él.
وتعرب كندا عن اهتمامها التام بهذا المشروع التاريخي وعن التزامها الصادق حياله.
Nos hemos comprometido con la buena gobernanza, y estamos ganando la lucha contra el terrorismo.
ولالتزامنا بالحكم الرشيد، فإننا آخذون بأسباب النصر في الحرب على الإرهاب.
Por una parte, parece un dirigente instruido, dinámico y comprometido con la modernización de Rusia.
فمن ناحية، يبدو بوتن للوهلة الأولى وكأنه زعيم متعلم نابض بالحياة والنشاط وملتزم بتحديث روسيا.
El Comité Internacional de la Cruz Roja está plenamente comprometido con la coordinación humanitaria.
إن لجنة الصليب الأحمر الدولية ملتزمة تماما بتنسيق الأعمال الإنسانية.
Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.
وترحب أوكرانيا بمشاركة المجلس الفاعلة والمستمرة في حل الصراعات في أفريقيا.