español → árabe
comprensible en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El cambio es comprensible.
الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
Ese comportamiento es comprensible.
والواقع أن هذا السلوك مفهوم.
Hasta cierto punto, esto es comprensible.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
Una de ellas es comprensible a nivel humano.
إحداهما مفهومة على الصعيد الإنساني.
La preocupación es comprensible: la radiación es aterradora.
وكانت المخاوف مفهومة: فالإشعاع أمر مخيف للغاية.
Tal vez fuera comprensible el alejamiento de aquella sensatez.
ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما.
Se intentará guardar en un formato comprensible por KimDaBa 2.1
هذا make محاولة عند بوصة a تنسيق أداء KimDaBa 1
Se trata de una medida políticamente comprensible, pero errónea.
قد يكون هذا مفهوماً من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة.
Las circunstancias eran tales que la decisión fue quizá comprensible.
ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار.
Es una sugerencia comprensible y pragmática –pero no necesariamente buena.
وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة.
El segundo requisito previo es establecer un lenguaje mutuamente comprensible.
يتمثل شرط ثان في توفر لغة مفهومة بصورة متبادلة.
Es perfectamente comprensible que los estadounidenses estén extremadamente nerviosos.
وإنه لأمر مفهوم تماماً أن تستشيط أميركا غضباً الآن.