compra en árabe: شراء (shirāʾ) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

مُشْتَرًى mushtarán — compra · artículo comprado

Cómo usarlo

La palabra árabe para 'compra' (la acción) es 'شراء' (shirāʾ). Si te refieres a lo que has comprado, se dice 'مشترى' (mushtarán) en singular y 'مشتريات' (mushtarayāt) en plural. Se usa en el contexto de adquirir bienes o servicios.

Frases de ejemplo

كان الشراء ممتعًا جدًا اليوم.

kāna ash-shirāʾu mumtiʿan jiddan al-yawm.

La compra fue muy divertida hoy.
هذه مشتريات جديدة من السوق.

hādhihi mushtarayāt jadīdah min as-sūq.

Estas son compras nuevas del mercado.
أحب الذهاب للتسوق والشراء.

uḥibbu adh-dhahāba lit-tasawwuqi wa-sh-shirāʾ.

Me gusta ir de compras y comprar.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

COMPRA ELECTRÓNICA

خامساً - الشراء الإلكتروني

Compra de vehículos

شراء المركبات ١٢٦,٦

Anticipo para la compra de

سلفة لشراء اﻷرض

Compra de vehículos 1 243,5

شراء المركبات ٢٤٣,٥ ١

Número de órdenes de compra

عدد أوامر الشراء

Métodos de compra electrónica

طرق الشراء الإلكتروني

Fletes al 15% del precio de compra

الشحن بنسبة ١٥ في المائة من سعر البيع

Activar sin demora la compra de bonos

الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة

Contratación mediante órdenes de compra

التوظيف باستخدام طلبات الشراء

Distribución de las actividades de compra

باء - توزيع أنشطة الشراء

• Acuerdos generales de compra y acuerdos de compra al por mayor;

• اتفاقات الشراء الرئيسية والشراء بكميات ضخمة

En algunas de las adquisiciones locales mencionadas faltaban las órdenes de compra correspondientes, lo que dificultaba la identificación del responsable de la compra.

وفي بعض من هذه التوريدات، لم تكن أوامر الشراء الﻻزمة متوفرة، مما يجعل من الصعب تحديد المسؤول عن الشراء.