como se indica en árabe

Como se indica en el párrafo 23 del informe mencionado:

وكما يعبر عنه التقرير سالف الذكر في الفقرة ٢٣:

Como se indica supra, esos criterios podrían incluir reducciones en:

وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في:

Como se indica en el anexo VIII, se prevén créditos para 556 funcionarios.

وتتكفل التقديرات بتكاليف ٥٥٦ موظفا على النحو الوارد في المرفق الثامن.

iii) Sustitución, como se indica en los capítulos 19 y 20 del Programa 21;

`3` الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21؛

ii) Prevención, como se indica en los capítulos 6, 19 y 20 del Programa 21;

`2` المنع، كما يرد بالفصول 6، و19 و20 من جدول أعمال القرن 21؛

Tal como se indica en los párrafos 91 y 92 del informe del Secretario General:

الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية

i) Unifíquense los incisos i) y ii) del apartado b como se indica a continuación:

'1' تدمج الفقرتان الفرعيتان (ب) '1' و'2' على النحو التالي:

Como se indica en el cuadro, los cinco Estados sucesores deberían pagar 8.009.454 dólares.

وكما يشير الجدول فإن هذه الدول ستسدد مبلغا قدره 454 009 8 دولارا.

V.72 Como se indica más adelante, se propone establecer cuatro puestos del cuadro orgánico.

خامسا - 72 هناك اقتراح بإنشاء أربع وظائف فنية حسب المبين أدناه.

Los evaluadores recomiendan que se capacite a los funcionarios como se indica a continuación:

ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي:

Sin embargo, como se indica más adelante, aún siguen existiendo importantes lagunas de información;

ومع ذلك، كما ترد المناقشة لاحقا في التقرير، لا يزال هناك العديد من مواضع النقص في المعلومات؛

Las sustancias/mezclas podrán clasificarse especifícamente por esos efectos tal como se indica en 3.8.2.2.”

ويمكن تصنيف المواد/المخاليط لهذه التأثيرات بالتحديد كما هو مشار إليه في الفقرة 3-8-2-2".