كما هي محددة en español

٢ - تؤكد أيضا مسؤوليات المركز كما هي محددة في القرار ٣٢/١٦٢ والقرارات الﻻحقة الصادرة عن اﻷمم المتحدة؛

2. Confirma también las funciones del Centro según se estipularon en la mencionada resolución y en resoluciones posteriores de la Asamblea General;

وأكد عدد من الوفود ضرورة أن تظل وﻻية اﻷونروا كما هي محددة في قرار الجمعية العامة ١٩٤ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٨.

Algunas delegaciones reiteraron que el mandato del OOPS seguía siendo el que figuraba en la resolución 194 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1948.

وأكد عدد من الوفود أن وﻻية اﻷونروا ﻻ تزال كما هي محددة في قرار الجمعية العامة ١٩٤ )د - ٣( المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٨.

Algunas delegaciones reiteraron que el mandato del OOPS seguía siendo el que figuraba en la resolución 194 (III) de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1948.

وينبغي اعتبار تدابير الحماية البيئية، كما هي محددة في الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، وفي خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، أمرا جديا.

Se deberían tomar en serio las medidas de protección ambiental descritas en el séptimo de los objetivos de desarrollo del Milenio y en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

(أ) استقبال اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في إقليمها وتيسير سبيل وصولها إلى أماكن الاحتجاز كما هي محددة في المادة 4 من هذا البروتوكول؛

a) Recibir al Subcomité para la Prevención en su territorio y darle acceso a todos los lugares de detención definidos en el artículo 4 del presente Protocolo;

" ٤ - يكرر تأكيد أنه ينبغي أن تنفذ القوة تنفيذا كامﻻ وﻻيتها كما هي محددة في القرارين ٥٢٤ )٨٧٩١( و ٦٢٤ )٨٧٩١( وفي سائر القرارات ذات الصلة؛

15. Comunicaciones recibidas entre el 23 de febrero y el 23 de abril de 1990

" ٤ - يكرر التأكيد على ضرورة تنفيذ القوة، تنفيذا كامﻻ، وﻻيتها كما هي محددة في القرارين ٥٢٤ )٨٧٩١( و ٦٢٤ )٨٧٩١( وفي سائر القرارات ذات الصلة؛

4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su mandato definido en las resoluciones 425 (1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones pertinentes;

" ٤ - يكرر التأكيد على ضرورة تنفيذ القوة، تنفيـذا كامﻻ، وﻻيتها كما هي محددة في القرارين ٥٢٤ )٨٧٩١( و ٦٢٤ )٨٧٩١( وفي سائر القرارات ذات الصلة؛

4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su mandato, definido en las resoluciones 425 (1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones pertinentes;

" ٤ - يكرر تأكيد أنه ينبغي أن تنفذ القوة تنفيذا كامﻻ وﻻيتها كما هي محددة في القرارين ٤٢٥ )١٩٧٨( و ٤٢٦ )١٩٧٨( وفي سائر القرارات اﻷخرى ذات الصلة؛

4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su mandato, definido en las resoluciones 425 (1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones pertinentes;

1 - تضـع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، عن طريق القرعة أولا، برنامجا للزيارات المنتظمة للدول الأطراف بغية أداء ولاياتها كما هي محددة في المادة 11.

1. El Subcomité para la Prevención establecerá, primeramente por sorteo, un programa de visitas periódicas a los Estados Partes para dar cumplimiento a su mandato de conformidad con el artículo 11.

" ٤ - يكرر التأكيد على أنه ينبغي أن تنفذ القوة تنفيذا كامﻻ وﻻيتها كما هي محددة في القرارين ٥٢٤ )٨٧٩١( و ٦٢٤ )٨٧٩١( وفي سائر القرارات اﻷخرى ذات الصلة؛

4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su mandato, definido en las resoluciones 425 (1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones pertinentes;