árabe → español
على النحو الوارد أعلاه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يصبح نص رقم البند الخاص بهذا التقرير على النحو الوارد أعلاه.
El número del tema de este informe debe ser el que figura más arriba.
1- ينبغي أن يكون نص بند جدول الأعمال على النحو الوارد أعلاه.
El texto del tema del programa debe ser el que figura supra.
يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
Los temas del programa deben ser los que se indican más arriba.
4 - تلاحظ أن تطبيق المنهجية الحالية، على النحو الوارد أعلاه، يفضي إلى زيادات كبيرة في معدل النصيب المقرر لبعض الدول الأعضاء، ومنها بلدان نامية؛
4. Observa que la aplicación de la metodología establecida más arriba entraña aumentos sustanciales de la cuota de algunos Estados Miembros, entre ellos países en desarrollo;